La Talbiyaلَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لاَ شَرِيكَ لَكَ
Me voici, Seigneur, me voici. Me voici, Tu n'as pas d'associé, me voici. La louange, la grâce et la royauté T'appartiennent. Tu n'as pas d'associé.
Sahih Al-Boukhary et Muslim
En entrant à la mosquéeبِسْمِ اللَّهِ وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ
Au nom d'Allah, que la prière et le salut soient sur le Messager d'Allah. Seigneur, ouvre-moi les portes de Ta miséricorde.
Sahih Muslim n° 713
Pendant le Tawafسُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ
Gloire à Allah, louange à Allah, il n'y a de divinité qu'Allah, et Allah est le plus grand.
Manâsiku-l-Hajji wa-l-'Umrah
Entre coin yéménite et Pierre noireرَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Seigneur ! Accorde-nous belle part ici-bas, et belle part aussi dans l'au-delà et protège-nous du châtiment du Feu !
Sourate Al-Baqarah, verset 201
En allant vers Maqam Ibrahimوَ اتَّخِذُوا مِنْ مَّقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلَّى
Adoptez donc pour lieu de prière, ce lieu où Abraham se tint debout.
Sourate Al-Baqarah, verset 125
En s'approchant du mont Safaنَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللهُ بِهِ
Je commence par ce par quoi Allah a commencé [As-Safa].
Manâsiku-l-Hajji wa-l-'Umrah p. 24
Sur les monts Safa et Marwahاللهُ أَكْبَرُ (ثَلاَثاً) لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ
Allah est le plus grand (3 fois). Il n'y a aucune divinité en dehors d'Allah, Seul, sans associé. A Lui la royauté, à Lui la louange, Il donne la vie et la mort.
Manâsiku-l-Hajji wa-l-'Umrah p. 25
Entre Safa et Marwah (Sa'i)رَبِّ اغْفِرْ وَ ارْحَمْ إِنَّكَ أَنْتَ الأَعَزُّ الأَكْرَمُ
Seigneur, pardonne et fais miséricorde, car certes Tu es le plus puissant, le plus généreux.
Manâsiku-l-Hajji wa-l-'Umrah p. 27
En buvant l'eau de Zamzamاللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا وَرِزْقًا وَاسِعًا وَشِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ
Seigneur, je Te demande une science utile, une subsistance abondante et une guérison de tout mal.
Hadith rapporté par Ad-Daraqutni
Le jour de Arafatلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Il n'y a aucune divinité en dehors d'Allah, Seul, sans associé. A Lui la royauté, à Lui la louange et Il est capable de toute chose.
Manâsiku-l-Hajji wa-l-'Umrah p. 29
En lapidant les stèlesاللهُ أَكْبَرُ
Allah est le plus grand. [Après chaque jet de caillou]
Mukhtasar Al-Bukhari n° 816
Vœux pour l'Aïdتَقَبَّلَ اللهُ مِنَّا وَ مِنْكَ
Qu'Allah accepte nos œuvres ainsi que les tiennes.
Tamamu-l-Minnah p. 354